mals

{{mals}}{{/term}}

1 [zacht in de mond] 〈bijvoeglijk naamwoord; m.b.t. vlees, gras〉 tendre ⇒ 〈m.b.t. vruchten〉fondant

2 [zachtzinnig] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 tendre; 〈bijwoord〉 avec bienveillance

3 [weldadig] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 doux/douce⇒ bienfaisant

♦voorbeelden:

1   het is zo mals als boter • cela fond dans la bouche

2   zijn oordeel was niet mals • son jugement n'était pas tendre

     het iemand lang niet mals zeggen • ne pas prendre de gants

3   een mals regentje • une petite pluie bienfaisante

Deens-Russisch woordenboek. 2015.